39 lépcsőfok
feldolgozások:

39 lépcsőfok (The 39 steps)
(1935, Gaumont-British Pictures, GB, 85perc, fekete-fehér)

Rendezte: Alfred Hitchcock
Szereplők: Robert Donat (Richard Hannay / Mr.Hammond / Captain Fraser / Henry Hopkinson); Madeleine Carroll (Pamela / Mrs.Henry Hopkinson); Lucie Mannheim (Miss Annabella Smith); Godfrey Tearle (Professor Jordan); Peggy Ashcroft (Margaret Crofter); John Laurie (John Crofter)...


--- Bővebben a FILM ADATLAPJÁN! ---

Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps)
(1978, GB, 102perc, színes)

Rendezte: Don Sharp
Írta: John Buchan
Forgatókönyv: Michael Robson
Szereplők: Robert Powell (Richard Hannay),David Warner (Sir Edmund Appleton), Eric Porter (Supt Lomas), Karen Dotrice (Alex Mackenzie)...


A történet 1914-ben, az első világháború előestéjén játszódik. Richard Hannay, angol mérnök, hazatér Afrikából. Megérkezését követően Scudder, a szomszédja, bevallja neki, hogy titkos ügynökként dolgozik, és jelenlegi feladata a görög miniszter ellen tervezett merénylet meghiúsítása. Állítása szerint a gyilkosságot a német titkos ügynökség tervezi, és biztos benne, hogy már őt is megfigyelés alatt tartják. Hannay véletlenül szemtanúja lesz Scudder meggyilkolásának. A Scotland Yard őt gyanúsítja a bűncselekmény elkövetésével, ráadásul a tettesek is üldözik. Az angol mérnöknek tisztáznia kell magát, és meg kell mentenie a görög miniszter életét. Megkezdődik a harc az idővel és a kegyetlen ellenséggel.

A 39 lépcsőfok (The 39 Steps)
(2008, BBC One, GB, 86perc, színes)

Rendezte: James Hawes
Írta: John Buchan
Forgatókönyv: Lizzie Mickery
Zene: Robert Lane
Szereplők: Eddie Marsan; Rupert Penry-Jones (Richard Hannay); Alex Jennings; David Haig; Lydia Leonard (Victoria Sinclair); Patrick Malahide; Patrick Kennedy...

  Richard Hannay nemrég tért vissza Afrikából Angliába és kiábrándítóan szürkének, unalmasnak látja az otthoni életet. Egy reggel azonban betör a lakásába egy Scudder nevű titkos ügynök üldözőivel a nyomában, és egy kódolt dokumentumot bíz rá, mely megakadályozhatná a közelgő világháború kitörését. Hannay-t, az ártatlan és naiv átlagembert üldözőbe veszi a német titkos szolgálat, de az angol rendőrség is őt körözi Scudder megölése miatt.

  Addigi nyugodt élete mostantól kezdve egy elkeseredett hajszává válik. Miközben kétségbeesetten igyekszik eljuttatni a dokumentumot a brit titkos szolgálatnak, lázasan próbálja megfejteni a kódolt üzenetet. Ahogy Scudder halála előtt megjósolta, többé nem bízhat senkiben, mert nem mindenki az, akinek mutatja magát… Alfred Hitchcock klasszikus krimijének legújabb filmváltozata.

   

39 lépcső
(2009. Madách Színház előadása, 110perc)

"Talán kissé szokatlan volt a helyzet a színészeknek, és a magukat a Madách Színház premierjeinek megfelelő hangulatba hozó nézőknek. A 39 lépcső(foko)t filmtörténetileg Alfred Hitchcock műfajteremtő alkotásai közé szoktuk sorolni, és ehhez mérten egy bűnügyi történetre készíti magát elő az egyszeri néző. Pedig Patrick Barlow adaptációjának és Méhes László rendezésének csak háttere a bűnügyi történet, az előadás egy rakoncátlan, vágtázó képzettársításokra építő szatíra - a popkultúra szellemes görbe tükre, a popkultúra minden eszközével. Egyben jutalomjáték Gálvölgyi Jánosnak, Szerednyey Bélának, Tóth Enikőnek és Pusztaszeri Kornélnak...."